|
|
|||
BILDSTOERUNG peal of bells a cotton-wool ball falls between game of marbles children´s hands want to swallow it what´s up if nothing´s up and grey not white and white not black and yet combined the opposite has validity you have seen something you have had no chance to finish accompanying the pair of eye-sentences all at once do you hear what your eyes ask for? it´s raining and at the end there are grey clouds which interrupt the laughter a table covered with heads of thistles |
BILDSTÖRUNG glockengeläut ein wattebausch fällt dazwischen murmelspiel kinderhände wollen es schlucken was ist, wenn nichts ist und grau nicht weiß und weiß nicht schwarz und dennoch miteinander kombiniert die umkehr gültigkeit hat du hast etwas gesehen hast den augensatz mit einem mal nicht zu ende begleiten dürfen hörst du was deine augen sich wünschen? es regnet und am ende sind es graue wolken die das lachen unterbrechen ein tisch voller distelköpfe |
||
|
Christoph Maisenbacher (Translation Faustino M. Lomboy)
|
|||
