Peter Nacke

"At an exhibition or an art fair I sometimes discover a picture that I like. By an artist whom I didn´t know before. Sometimes I get to know the artist later on. Sometimes it´s an asshole. Sometimes then I don´t like the picture anymore that I used to like. Sometimes thus the artist is his own bildstoerung.

Sometimes here or there I get to know an artist whom I didn´t know before neither personally nor his work. Sometimes I like such a person instantely. Sometimes I see pictures by him later on that I don´t like at all. Sometimes I then like the artist a lot less. Sometimes such a picture is a bildstoerung of the image of his author.

Translation: Larissa Hilbig

Manchmal entdecke ich in einer Ausstellung oder auf einer Kunstmesse ein Bild, welches ich mag. Von einem Künstler, den ich bis da nicht kannte. Manchmal lerne ich später dann den Künstler kennen. Manchmal ist es ein Kotzbrocken. Manchmal mag ich dann das Bild, das ich mochte, nicht mehr. Manchmal ist so der Künstler seine eigene Bildstörung.

Manchmal lerne ich hier oder da einen Künstler kennen, den selbst und dessen Arbeiten ich zuvor nicht kannte. Manchmal mag ich einen solchen spontan. Manchmal sehe ich dann später Bilder von ihm, die mir gar nicht gefallen. Manchmal mag ich dann den Künstler deutlich weniger. Manchmal ist so ein Bild eine Bildstörung des Autors.

Peter Nacke